Ordem Terceira do Carmo: Missa na Festa de São João da Cruz

SOLENE
Missa na Festa de São João da Cruz

SÃO JOÃO DA CRUZ

Sacerdote e Doutor da Igreja

FESTA

Paramentos brancos

Nasceu em Fontiveros (Ávila, Espanha) no ano 1542. Em Medina del Campo, com 21 anos de idade, tomou o hábito da Ordem, na qual pediu para viver uma vida mais austera de acordo com a Regra primitiva. Foi um instrumento providencial nas mãos de Teresa de Jesus, a quem ajudou na sua obra desde a primeira fundação de religiosos contemplativos em Duruelo (28.XI.1568). Morreu em Úbeda no dia 13 de Dezembro de 1591. É um grande mestre dos caminhos do espírito. As suas obras Subida do Monte Carmelo, Noite Escura, Cântico Espiritual e Chama de Amor Viva, valem-lhe o título de Doutor da Igreja universal, conferido por Pio XI em 24 de Agosto de 1926.

CERIMONIAL

RITO DA ABERTURA DA

PORTA SANTA JUBILAR

1. Saudação

Reunido o povo, estando o presidente paramentado com capa pluvial e os irmãos terceiros, revestidos com o hábito carmelitano, se dirigem para a entrada da Igreja.

Uma vez reunidos, de pé, todos se benzem juntamente com o presidente que diz.

℣. Em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo.

℞. Amém.

℣. A paz esteja convosco.

℞. E com teu espírito.

2. Invocação do Espírito Santo

O presidente invoca o auxílio do Espírito Santo cantando o Veni Creator Spiritus.

℣. VINDE ESPÍRITO CRIADOR.

Ao que a assembleia e o coro continuam.

A NOSSA ALMA VISITAI,

E ENCHEI OS CORAÇÕES COM VOSSOS DONS CELESTIAIS.

VÓS SOIS CHAMADO O INTERCESSOR DE DEUS EXCELSO DOM SEM PAR,

A FONTE VIVA, O FOGO, O AMOR, A UNÇÃO DIVINA E SALUTAR.

SOIS O DOADOR DOS SETE DONS E SOIS PODER NA MÃO DO PAI,

POR ELE PROMETIDO A NÓS, POR NÓS SEUS FEITOS PROCLAMAI.

A NOSSA MENTE ILUMINAI, OS CORAÇÕES ENCHEI DE AMOR,

NOSSA FRAQUEZA ENCORAJAI, QUAL FORÇA ETERNA E PROTETOR.

NOSSO INIMIGO REPELI, E CONCEDEI-NOS A VOSSA PAZ,

SE PELA GRAÇA NOS GUIAIS, O MAL DEIXAMOS PARA TRÁS.

AO PAI E AO FILHO SALVADOR, POR VÓS POSSAMOS CONHECER

QUE PROCEDEIS DO SEU AMOR, FAZEI-NOS SEMPRE FIRMES CRER.

AMÉM.

3. Admoestação

Um leitor lê as palavras de introdução ao Rito a se seguir.

Irmãos e irmãs, filhos caríssimos, com o olhar voltado a Deus Pai, o Santo Padre, o Papa, comemorando Cristo Rei inaugurou, na Basílica de São Pedro, o ano jubilar com a abertura da Porta Santa, dando início assim ao Jubileu extraordinário, que surge para nós e para todo o orbe Habbiano com a reflexão da nossa existência, missão e labor; nos preparamos com as reflexões, e exortados com o tema "15 anos da Igreja no Habbo Hotel: Sacerdócio régio a serviço da missão" e o lema extraído da primeira carta de São Pedro "Vós sois geração eleita, sacerdócio real, nação santa, povo adquirido", queremos que o ardente impulso sacerdotal da Igreja do Habbo Hotel se renove a cada dia. Em comunhão com toda a Igreja universal, esta cerimônia inaugura solenemente o Ano Jubilar do ano de dois mil e vinte e um para a nossa Igreja, e em toda a Ordem Terceira do Carmo, prelúdio de uma profunda experiência de reavivamento e conscientização.

4. Oração da Abertura

O presidente convida o povo à oração dizendo.

Oremos.

E em seguida prossegue.

℣. Que nosso louvor jubilar seja aceito por Deus Pai, e que nosso gaudio se espalhe, pela ação do Espírito, por todo o Habbo Hotel, a fim de que todos, reunidos, encontremos no Cristo Jesus, que ansiosos esperamos, a razão de sermos e existirmos, o amor e a felicidade. Por nosso Senhor Jesus Cristo, que convosco vive e reina, na unidade do Espírito Santo, agora e por toda a eternidade.

℞. Amém.

5. Quebra do Muro-Selo e Abertura da Porta Santa

O presidente portando a mitra aproxima-se do Concretado e recebe o martelo. Batendo com o martelo no Concreto canta, ou recita, por três vezes a invocação descrita, ao que os presentes respondem cantando ou recitando igualmente por três vezes.

℣. ABRI-ME AS PORTAS DA JUSTIÇA.

℞. NELAS ENTRAREMOS PARA DAR GRAÇAS AO SENHOR.

O presidente pode tomar assento se a retirada do Concreto tomar muito tempo. Terminada a retirada do Concreto, o presidente, junto à Porta Santa ainda fechada recebe o hissopo e asperge brevemente a si mesmo, a porta e os presentes. Feito isto, retira a mitra, e como anteriormente; canta, ou recita, as invocação descritas, ao que os presentes respondem cantando ou recitando.

℣. EIS A PORTA DO SENHOR.

℞. OS JUSTOS HÃO DE POR ELA ENTRAR.

℣. ENTRAREI EM VOSSA CASA, SENHOR.

℞. ADORAREI EM VOSSO TEMPLO SANTO.

O presidente repousa suas mãos nas folhas da Porta e as abre.

6. Ação de Graças

Em seguida recebe a férula e ajoelhando-se ao batente da Porta Santa canta o Te Deum.

℣. A VÓS, Ó DEUS, LOUVAMOS.

Ao que inicia o coro e depois alterna com a assembleia e todos os presentes. Todos adentram a Igreja enquanto cantam. O clero e os assistentes tomam lugar ao presbitério, enquanto irmãos e fieis à assembleia.

E POR SENHOR NOSSO VOS CONFESSAMOS.

A VÓS, Ó ETERNO PAI, REVERENCIA E ADORA TODA A TERRA.

A VÓS, TODOS OS ANJOS, A VÓS, OS CÉUS E TODAS AS POTESTADES;

A VÓS, OS QUERUBINS E SERAFINS COM INCESSANTES VOZES PROCLAMAM:

SANTO, SANTO, SANTO É O SENHOR DEUS DOS EXÉRCITOS!

OS CÉUS E A TERRA ESTÃO CHEIOS DA VOSSA GLÓRIA E MAJESTADE.

A VÓS, O GLORIOSO CORO DOS APÓSTOLOS,

A VÓS, A RESPEITÁVEL ASSEMBLEIA DOS PROFETAS,

A VÓS, O BRILHANTE EXÉRCITO DOS MÁRTIRES ENGRANDECE COM LOUVORES! A VÓS, ETERNO PAI, DEUS DE IMENSA MAJESTADE.

AO VOSSO VERDADEIRO E ÚNICO FILHO, DIGNO OBJECTO DAS NOSSA A ADORAÇÕES, DO MESMO MODO AO ESPÍRITO SANTO, NOSSO CONSOLADOR E ADVOGADO.

VÓS SOIS O REI DA GLÓRIA, Ó MEU SENHOR JESUS CRISTO!

VÓS SOIS FILHO SEMPITERNO DO VOSSO PAI OMNIPOTENTE!

VÓS, PARA VOS UNIRDES AO HOMEM E O RESGATARDES NÃO VOS DIGNASTES DE ENTRAR NO CASTO SEIO DUMA VIRGEM!

VÓS, VENCEDOR DO ESTÍMULO DA MORTE, ABRISTES AOS FIÉIS O REINO DOS CÉUS, VÓS ESTAIS SENTADO À DIREITA DE DEUS, NO GLORIOSO TRONO DO VOSSO PAI!

NÓS CREMOS E CONFESSAMOS FIRMEMENTE QUE DE LÁ HAVEIS DE VIR A JULGAR NO FIM DO MUNDO.

Todos se ajoelham no próximo verso.

A VÓS PORTANTO ROGAMOS QUE SOCORRAIS OS VOSSOS SERVOS A QUEM REMISTES COM O VOSSO PRECIOSÍSSIMO SANGUE.

FAZEI QUE SEJAMOS CONTADOS NA ETERNA GLÓRIA,

ENTRE O NÚMERO DOS VOSSOS SANTOS.

SALVAI, SENHOR, O VOSSO POVO E ABENÇOAI A VOSSA HERANÇA, E REGEI-OS E EXALTAI-OS ETERNAMENTE PARA MAIOR GLÓRIA VOSSA. TODOS OS DIAS VOS BENDIZEMOS E ESPERAMOS GLORIFICAR O VOSSO NOME AGORA E POR TODA A ETERNIDADE. DIGNAI-VOS, SENHOR, CONSERVAR-NOS NESTE DIA E SEMPRE SEM PECADO.

TENDE COMPAIXÃO DE NÓS, SENHOR,

COMPADECEI-VOS DE NÓS, MISERÁVEIS.

DERRAMAI SOBRE NÓS, SENHOR, A VOSSA MISERICÓRDIA,

POIS EM VÓS COLOCAMOS TODA A NOSSA ESPERANÇA.

EM VÓS, SENHOR, ESPEREI, NÃO SEREI CONFUNDIDO.

GLÓRIA AO PAI, AO FILHO E AO ESPÍRITO SANTO.

ASSIM COMO ERA NO PRINCÍPIO, AGORA E SEMPRE, POR TODA A ETERNIDADE.

AMÉM.

O presidente ao final do canto retira a capa pluvial e paramenta-se com os paramentos para a Santa Missa.

RITO DA SANTA MISSA

PÚBLICA À ASSEMBLEIA

1. Hino de São João da Cruz

Enquanto o presidente se paramenta, inicia-se o Hino a São João da Cruz.

SÃO JOÃO DA CRUZ, ÉS NA HISTÓRIA UMA LUZ,

E EM TI A GLÓRIA RELUZ NA ESCURIDÃO!

TUA VIDA UM CORRER PARA O ETERNO,

IMPELIDO PELA FORÇA DO AMOR,

ABRISTE O CAMINHO DA AVENTURA DA FÉ

A QUEM PROCURA O AMADO, A PERFEIÇÃO!

ARAUTO, NA DOR, DE UMA AURORA FELIZ

AO POBRE, HUMILDE, SOFREDOR!

POETA DO AMOR, DA ESPERANÇA,

CANTOR DA BELEZA DE DEUS,

TUA GLÓRIA FOI A CRUZ, TUA NOITE SE FEZ LUZ

NA CHAMA DO MAIS PURO AMOR!

OH! DÁ QUE TUA VIVA LEMBRANÇA

SE FAÇA MAIS VIDA AOS TEUS!

NO NADA, O TUDO TER, MORRER PARA VIVER

NO GOZO DA PRESENÇA O BEM MAIOR!

NASCIDO À SOMBRA DO CARMELO, EM TI

NOVO E MAIS BELO SE FEZ SEU IDEAL:

TEU NADA, UNIDO A TEREZA,

FOI O ENCONTRO PARA O TUDO, O SENHOR DEUS!

ROMPENDO AS CADEIAS DO HUMANO VIVER,

CANTASTE O VÔO DO SER PLENO E TOTAL:

BEBER DO AMADO, A FONTE DO BEM,

PRA DAR A VIDA PELOS SEUS!

POETA DO AMOR, DA ESPERANÇA,

CANTOR DA BELEZA DE DEUS,

TUA GLÓRIA FOI A CRUZ, TUA NOITE SE FEZ LUZ

NA CHAMA DO MAIS PURO AMOR!

OH! DÁ QUE TUA VIVA LEMBRANÇA

SE FAÇA MAIS VIDA AOS TEUS!

NO NADA, O TUDO TER, MORRER PARA VIVER

NO GOZO DA PRESENÇA O BEM MAIOR!

Os ministros e o presidente beijam, incensa-o se oportuno, e aguarda o fim do canto; da sédia prossegue ao Ato Penitencial.

2. Ato Penitencial

O presidente exorta os presentes ao recolhimento, e convida-os ao arrependimento dizendo.

Irmãos, reconheçamos as nossas culpas para participarmos dignamente dos sagrados mistérios.

Faz-se uma pausa de silêncio. Depois, o presidente e os presentes prosseguem.

Confesso-me pecador a Deus onipotente, à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao nosso bem-aventurado pai Elias, a todos os santos, e a vós, irmãos, que pequei muitas vezes por cogitações e exclamações, ações e omissões, (e, batendo no peito, prosseguem) por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa. (Em seguida, continuam) E peço à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao nosso bem-aventurado pai Elias, a todos os santos, e a vós, irmãos e irmãs, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.

Em seguida, o presidente invoca o perdão de Deus.

℣. Deus onipotente e cheio de misericórdia, nos conceda a indulgência, a absolvição e a remissão de nossos pecados, tenha compaixão de nós e nos conduza à vida eterna.

℞. Amém.

3. Invocações Penitenciais

Segue-se as invocações do Kyrie, caso já não tenham ocorrido no ato penitencial.

MEU DEUS, LOGO MURCHOU, LOGO SECOU A FLOR DA INOCÊNCIA!

MEU DEUS, LOGO CHEGOU, E ME ASSALTOU EXTREMA INDIGÊNCIA.

PERDOAI, SENHOR, POR PIEDADE DE NÓS,

PERDOAI A MINHA MALDADE, SENHOR!

ANTES SOFRER, ANTES MORRER QUE VOS OFENDER.

DEIXE DE DEUS A LEI E ME ENTREGUEI A TODA MALDADE!

DEIXEI DE DEUS A LEI E ME AFASTEI DA FELICIDADE.

PERDOAI, CRISTO, POR PIEDADE DE NÓS,

PERDOAI A MINHA MALDADE, CRISTO!

ANTES SOFRER, ANTES MORRER QUE VOS OFENDER.

MEU DEUS, O QUE HÁ DE SER QUANDO VIER A TREMENDA MORTE?

MEU DEUS, SI JÁ VIER, QUAL HÁ DE SER MINHA ETERNA SORTE?

PERDOAI, SENHOR, POR PIEDADE DE NÓS,

PERDOAI A MINHA MALDADE, SENHOR!

ANTES SOFRER, ANTES MORRER QUE VOS OFENDER.

4. Canto do Glória

Como prescrito, canta-se o Hino de Louvor. O presidente entoa o seguinte.

GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS!

O coro e assembleia se unem alternadamente no canto do Hino de Louvor.

E PAZ NA TERRA AOS HOMENS DE BOA VONTADE.

NÓS VOS LOUVAMOS. NÓS VOS BENDIZEMOS.

NÓS VOS ADORAMOS. NÓS VOS GLORIFICAMOS.

NÓS VOS DAMOS GRAÇAS, POR VOSSA IMENSA GLÓRIA.

SENHOR DEUS, REI DOS CÉUS, DEUS PAI ONIPOTENTE.

SENHOR, FILHO ÚNICO, JESUS CRISTO.

SENHOR DEUS, CORDEIRO DE DEUS, FILHO DE DEUS PAI.

VÓS QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO, TENDE PIEDADE DE NÓS.

VÓS QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO, ACOLHEI A NOSSA SÚPLICA.

VÓS QUE ESTAIS À DIREITA DO PAI, TENDE PIEDADE DE NÓS.

PORQUE SÓ VÓS SOIS O SANTO, SÓ VÓS SOIS O SENHOR.

SÓ VÓS O ALTÍSSIMO, JESUS CRISTO, COM O ESPÍRITO + SANTO,

NA GLÓRIA DE DEUS PAI. AMÉM.

5. Oração da Coleta

O presidente convida o povo à oração dizendo.

Oremos.

Todos se recolhem durante alguns momentos em oração silenciosa. Depois, o presidente recita a Oração Coleta do dia.

℣. Senhor, que inspirastes a São João da Cruz, a perfeita abnegação de si mesmo e o ardente amor à cruz guiando-o até a montanha santa que é Cristo, concedei que, imitando o seu exemplo, cheguemos à contemplação eterna da vossa glória. Pelo mesmo Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, na unidade do Espírito Santo, agora e por toda a eternidade.

℞. Amém.

6. Primeira Leitura

Um leitor dirige-se ao ambão para a declamação da Primeira Leitura. Todos assentam-se para escutar.

Leitura do livro do profeta Isaías.

E agora, assim te fala o Senhor, aquele que te criou e formou: "Nada temas, porque eu te resgatei, e te chamei pelo nome, tu me pertences. Se tiveres que atravessar um rio, estarei contigo e não serás arrastado pela corrente. Se caminhares pelo meio do fogo, não te queimarás, nem sequer te chamuscarás. Pois eu sou o Senhor, teu Deus, o santo de Israel, teu Salvador. Porque és precioso aos meus olhos, eu te aprecio e te amo muito. Por isso, troco reinos por ti e pago com nações o preço da tua vida. Não temas, portanto, eu estou contigo. Do oriente trarei tua raça e do ocidente te reunirei.

O leitor conclui dizendo.

Palavra do Senhor.

O que os presentes aclamam dizendo.

Graças a Deus.

7. Salmo Responsorial

Terminada a leitura, um cantor ou um leitor canta o Salmo; a assembleia participa com o refrão.

A NOITE BRILHARÁ COMO O DIA!

SENHOR, VÓS SONDAIS O MEU ÍNTIMO, ME CONHECEIS A FUNDO.

QUALQUER COISA QUE EU FAÇA, NÃO VOS PAÇA DESABERCEBIDA.

PENETRAIS AS MINHAS INTENÇÕES DESDE A SUA RAIZ:

POSSO CAMINHAR OU DESCANSAR, E VÓS JÁ AS AVALIASTES.

TODOS OS MEUS MOVIMENTOS VOS SÃO CONHECIDOS.

A NOITE BRILHARÁ COMO O DIA!

VÓS ME ENVOLVEIS DE TODOS OS LADOS,

VOSSA MÃO PROTETORA SE ESTENDE SOBRE MIM.

FICO MARAVILHADO DIANTE DA VOSSA SABEDORIA,

NÃO POSSO COMPREENDE-LAS.

A NOITE BRILHARÁ COMO O DIA!

ONDE ME PODERE ESCONDER DE VÓS,

E ESCAPAR DO ALCANCEDO VOSSO OLHAR?

SE SUBIR ATÉ O CEÚ, VOS ENCONTRO LÁ.

SE FOR MORAR EM BAIXO DA TERRA, ALI ESTAIS TAMBÉM.

MESMO QUE EU VÁ ME ESCONDER ATRÁS DOS HORIZONTES,

SERÁ AINDA A VOSSA MÃO QUE ME CONDUZ, E ATÉ ELA ME PROTEGE.

A NOITE BRILHARÁ COMO O DIA!

QUE ME ADIANTARIA DIZER: "DESAPAREÇA TODA LUZ"

QUE AS TREVAS NOTURNAS ME ENVOLVAM INTEIRAMENTE!"

AS TREVAS PARA VÓS, SENHOR, NÃO SÃO TREVAS,

A NOITE É CLARA COMO O DIA,

E A ESCURIDÃO TRANSPARENTE COMO A LUZ.

A NOITE BRILHARÁ COMO O DIA!

8. Aclamação ao Evangelho

A proclamação do Evangelho constitui o ponto culminante da Liturgia da Palavra. Por isso, os fiéis põem-se de pé para aclamar Cristo que está para falar.

ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA. ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA.

EU SOU A LUZ DO MUNDO, DIZ O SENHOR;

AQUELE QUE ME SEGUE NÃO ANDARÁ EM TREVAS, MAS TERÁ A LUZ DA VIDA.

ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA. ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!

ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA. ALELUIA, ALELUIA, ALELUIA!

9. Evangelho

De seguida o que preside ou ministro preparado para ler o Evangelho, dirige-se para o ambão e diz.

O Senhor esteja convosco.

Os presentes respondem a esta com a fórmula costumeira.

E com teu espírito.

Quem lê traça uma cruz sobre o livro, depois sobre si, dizendo.

Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo João.

Também os presentes fazem o sinal da Cruz na fronte, na boca e no peito, aclamando dizendo.

Glória a vós, Senhor.

Incensa o livro, se oportuno. Depois prossegue com a proclamação do Evangelho:

Naquele tempo, assim rezou Jesus: "Pai santo guardo-os em teu nome, o nome que me deste, para que sejam um como nós. Consagra-os na verdade: vossa palavra é a verdade. Como me enviastes ao mundo, assim eu os envio ao mundo. E, por eles, me consagro a mim mesmo, para que eles também sejam consagrados na verdade. Não rogo somente por eles, mas também por todos aqueles que hão de crer em mim pela vossa palavra. Que todos sejam um! Meu, pai, que eles estejam em nós, assim como tu estás em mim e eu em ti. Que seja um, para que o mundo creia que vós me enviaste. Eu lhes dei a glória que tu me destes, para que sejam um, como nós somos um: eu neles e tu em mim, para sejam perfeitamente unidos, e o mundo conheça que vós me enviastes e que os amastes como me amaste. Pai, aqueles que me deste, quero que eles também estejam onde eu estiver, para que contemplem minha glória, aquela glória que me deste por me teres amado antes da criação do mundo. Pai justo, o mundo não vos conheceu, mas eu vos conheci e estes também sabem que me enviaste. Fiz com que conhecessem o vosso nome e os farei conhecê-lo ainda, para que o amor que tens por mim esteja neles e para que eu mesmo também esteja neles".

Depois de proclamado o Evangelho diz.

Palavra da Salvação.

Ao que os presentes respondem.

Louvor a vós, ó Cristo.

De seguida o presidente beija o livro e diz em voz baixa.

Pelas palavras do santo Evangelho sejam perdoados os nossos pecados.

10. Sermão

Todos sentam-se para ouvir a Pregação.

11. Canto do Credo

Como prescrito, canta-se o Credo, o coro e assembleia se unem alternadamente no canto.

CREIO EM DEUS PAI ONIPOTENTE, CRIADOR DO CÉU E DA TERRA.

E EM JESUS CRISTO, UM SÓ SEU FILHO,

NOSSO SENHOR, O QUAL FOI CONCEBIDO.

DO ESPÍRITO SANTO NASCEU DE MARIA VIRGEM,

PADECEU SOB O PODER DE PÔNCIO PILATOS.

FOI CRUCIFICADO, MORTO E SEPULTADO,

DESCEU AOS INFERNOS.

AO TERCEIRO DIA RESSURGIU DOS MORTOS,

SUBIU AO CÉU, SUBIU AO CÉU.

E ESTÁ SENTADO À MÃO DIREITA DE DE DEUS PAI ONIPOTENTE.

DE ONDE HÁ DE VIR A JULGAR OS VIVOS E OS MORTOS.

CREIO NO ESPÍRITO SANTO, NA SANTA IGREJA CATÓLICA,

NA COMUNHÃO DOS SANTOS, NA REMISSÃO DOS PECADOS,

NA RESSURREIÇÃO DA CARNE,

NA VIDA ETERNA. AMÉM.

12. Canto do Ofertório

O povo senta-se e nesta altura tem início o Cântico do Ofertório, se for oportuno. O ajudante coloca os vasos sagrados e as espécies sacramentais sobre o altar. A assembleia manifesta a sua oblação, porventura oferecendo o Pão e o Vinho ou outras oferendas para culto e necessidades da Comunidade local.

ACHEI JESUS NOS BRAÇOS DE MARIA,

ACHEI MEU DEUS, ACHEI MEU SALVADOR.

ACHEI A GRAÇA, A PAZ E A ALEGRIA,

ACHEI MEU DEUS E MEU CONSOLADOR.

Ó MEUS JESUS, TESOURO DE MINHA ALMA!

Ó! QUANTOS BENS, SOBRE MIM DERRAMAIS!

VÓS SOIS NA VIDA E O CÉU DE QUEM VOS AMA,

EU VOS ACHEI E NÃO VOS DEIXO MAIS.

ACHEI JESUS NO SANTO SACRAMENTO,

SEU CORAÇÃO, ACHEI-O EM SEU ALTAR.

ACHEI DA VIDA O IMORTAL SUSTENTO,

COM QUE ME HEI SEMPRE TE RENOVAR.

Ó MEUS JESUS, TESOURO DE MINHA ALMA!

Ó! QUANTOS BENS, SOBRE MIM DERRAMAIS!

VÓS SOIS NA VIDA E O CÉU DE QUEM VOS AMA,

EU VOS ACHEI E NÃO VOS DEIXO MAIS.

ACHEI JESUS A FONTE SOBERANA,

DE TODO BEM DE TODA PERFEIÇÃO.

SOU MAIS FELIZ QUE A SAMARITANA,

MEU BOM JESUS DEU-ME SEU CORAÇÃO.

Ó MEUS JESUS, TESOURO DE MINHA ALMA!

Ó! QUANTOS BENS, SOBRE MIM DERRAMAIS!

VÓS SOIS NA VIDA E O CÉU DE QUEM VOS AMA,

EU VOS ACHEI E NÃO VOS DEIXO MAIS.

13. Preparação dos Dons

O presidente, junto ao altar, toma a patena com o pão e sustentando-a um pouco elevada sobre o altar, diz em voz baixa:

℣. Bendito sejais, Senhor, Deus onipotente e eterno. Recebei esta hóstia imaculada que por vossa bondade produzimos. Eu, vosso indigno servo, vos ofereço, ó meu Deus, vivo e verdadeiro, por nossos inúmeros pecados, ofensas e negligências, por todos os presentes, e por todos os fiéis vivos e defuntos, a fim de que a nós e a eles este sacrifício aproveite para a salvação na vida eterna e se torne para nós o Pão da vida.

℞. Bendito seja Deus para sempre.

O presidente verte o vinho e um pouco de água no cálice, dizendo em voz baixa:

Pelo mistério desta água e deste vinho possamos participar da divindade do vosso Filho, que se dignou assumir a nossa humanidade.

Depois, o presidente toma o cálice e, mantendo-o um pouco elevado sobre o altar diz em voz baixa:

℣. Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, pelo vinho que recebemos da vossa bondade. Nós vos oferecemos o cálice da salvação, suplicando a vossa clemência, para que ele suba com suave odor à presença de vossa divina Majestade, para nossa salvação e de todo o mundo.

℞. Bendito seja Deus para sempre.

Depois, o presidente, profundamente inclinado diante do altar, diz em silêncio:

De coração contrito e humilde, sejamos, Senhor, acolhidos por vós; e seja o nosso sacrifício de tal modo oferecido que vos agrade, Senhor, nosso Deus.

O presidente, incensa o altar se oportuno, depois, em pé ao lado do altar, lava as mãos, dizendo em silêncio.

Lavai-me, Senhor, de minhas faltas e purificai-me de meus pecados.

Levantando-se a assembleia, o presidente diz.

℣. ORAI, IRMÃOS E IRMÃS, para que o meu sacrifício, que também é vosso, seja aceito por Deus Pai onipotente.

℞. Relembre o Senhor, de todos os seus sacrifícios, e aceite o nosso holocausto. Retribua a nós segundo teu coração e confirmai nosso propósito!

14. Secreta

℣. Aceitai, Senhor as nossas oferendas na comemoração festa de São João da Cruz, e fazei que testemunhemos na santidade da vida a Paixão de Cristo que adoramos na eucaristia. Pelo o mesmo Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo, agora e por toda a eternidade.

℞. Amém.

15. Prefácio Eucarístico

O Prefácio constitui a primeira parte da Oração Eucarística e inicia-se com um diálogo solene: o presidente convida o povo a levantar o coração para o Senhor em louvor e ação de graças, e associa-o a si na oração que ele, em nome de toda a comunidade, dirige ao Pai por meio de Jesus Cristo.

℣. O Senhor esteja convosco.

℞. E com teu espírito.

Erguendo as mãos, o presidente prossegue.

℣. Corações ao alto.

℞. Já os temos no Senhor.

O presidente, com os braços abertos, acrescenta:

℣. Demos graças ao Senhor, nosso Deus.

℞. É digno e justo.

O que preside, com as mãos afastadas, continua o prefácio.

Na verdade é digno e justo, razoável e salutar dar-vos graças em todo o tempo e lugar e proclamar a vossa glória na festa solenidade de São João da Cruz, Senhor, Pai santo, Deus onipotente e eterno, por Cristo, Senhor nosso. Ele é a vossa palavra, por quem tudo criastes, e da sua beleza e bondade adornastes todas as criaturas. Ele é para nós a plenitude da revelação e da graça; nele tudo nos revelaste e tudo nos concedeste no céu e na terra. Pelo mistério pascal da sua Paixão e Ressurreição reconciliou os homens convosco, tornou-os participantes da vossa vida divina e em Cristo restaurou todo o universo. E agora, constituído cabeça e esposo da Igreja, vive na glória com a assembleia dos santos. Por isso, com os anjos e arcanjos, com os tronos e as dominações, e com toda a milícia celeste, nós cantamos sem cessar um hino à vossa glória.

16. Canto do Santo

No fim do Prefácio, juntamente com o povo, o presidente conclui, cantando em voz clara:

SANTO, SANTO, SANTO. SENHOR, DEUS DO UNIVERSO!

OS CÉUS E A TERRA ESTÃO REPLETOS DA VOSSA GLÓRIA. HOSANA NAS ALTURAS!

BENDITO AQUELE QUE VEM EM NOME DO SENHOR! HOSANA NAS ALTURAS!

Segue-se ao Canon da Missa.

17. Cânon Romano (Oração Eucarística I)

O presidente inicia o Cânon em posição ereta e com as mãos estendidas.

℣. A vós, portanto, Pai clementíssimo, por Jesus Cristo, vosso Filho e nosso Senhor, nós vos pedimos e rogamos humildemente, que aceiteis (une as mãos e traça um sinal da cruz sobre a hóstia e o cálice ao mesmo tempo, dizendo) e abençoeis + estes dons, estas dádivas, estas oferendas santas e imaculadas. (De mãos estendidas, prossegue) Nós as oferecemos, primeiro lugar, pela vossa Igreja santa e católica: dignais-vos, por toda a terra, dar-lhe paz, protege-la, uni-la e governá-la, em união comigo, vosso indigno servo, a quem constituíste pastor de a vossa igreja, e com todos os que conservam e cultuam a fé católica e apostólica.

I Ȼc. Lembrai-vos, Senhor, dos vossos servos e servas (une as mãos e reza em silêncio; de mãos estendidas, prossegue) e de todos os presentes, cuja fé e devoção conheceis, pelos quais nós vos oferecemos, a eles vos oferecem também, este sacrifício de louvor por si e por todos os seus, pela redenção de suas almas e por sua saúde e segurança; a eles vos prestam o seu culto, Deus eterno, vivo e verdadeiro.

II Ȼc. Em comunhão com toda a Igreja, veneramos a memória da gloriosa sempre Virgem Maria, Mãe de nosso Deus e Senhor Jesus Cristo; e também São José, esposo da mesma Virgem e a dos vossos santos apóstolos e mártires: Pedro e Paulo, André, Tiago e João, Tomé, Tiago e Filipe, Bartolomeu e Mateus, Simão e Tadeu, Lino, Cleto, Clemente, Xisto, Cornélio e Cipriano, Lourenço e Crisógono, João e Paulo, Cosme e Damião, e de todos os vossos Santos. Concedei por seus méritos e preces, que em tudo encontremos o socorro de vossa valiosa proteção. Por Cristo nosso Senhor. Amém.

℣. Eis, pois, a oblação dos vossos ministros e de toda a vossa família; recebei-a, Senhor, com benevolência, dispondes na vossa paz os nossos dias, livrai-nos da condenação eterna, dai que sejamos contados no número dos vossos eleitos. Por Cristo nosso Senhor. Amém.

O presidente estendendo as mãos sobre as oferendas, diz.

Dignai-vos, ó Deus, fazer que estas oblações, sejam em tudo abençoadas, confirmadas, ratificadas, adequadas e agradáveis para que se faça para nós o Corpo e o Sangue do vosso Filho muito amado, (unindo as mãos conclui) nosso Senhor Jesus Cristo.

Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor sejam proferidas de modo claro e audível, como requer a sua natureza.

Na véspera de sua paixão, tomou o pão em suas mãos santas e veneráveis, (toma a hóstia, eleva os olhos, e prossegue) e, erguendo os olhos aos céus, a vós, ó Deus, seu Pai onipotente, rendeu graças, abençoou; e partiu o pão e deu-o a seus discípulos.

Mostra à assembleia a hóstia consagrada, coloca-a na patena e, faz genuflexão para adorá-la. Então, descobrindo o cálice, diz.

Do mesmo modo, após a ceia, tomou o precioso cálice em suas mãos santas e veneráveis, (toma o cálice nas mãos, mantendo-o um pouco elevado sobre o altar, e prossegue) e, outra vez, dando-vos graças, abençoou, e o deu aos seus discípulos.

Mostra o cálice à assembleia, coloca-o sobre o corporal e faz genuflexão para adorá-lo. Em seguida, diz.

℣. Eis o mistério da fé.

℞. Nós anunciamos, Senhor, a vossa morte e proclamamos a vossa ressurreição enquanto esperamos tua vinda!

O presidente, de mãos estendidas, diz.

℣. Recordando, pois, Senhor, nós os vossos servos e o vosso povo santo, a paixão de Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, bem como a sua ressurreição e gloriosa ascensão aos céus, oferecemos à vossa augusta majestade, dentre os bens que nos destes, a vítima pura, a vítima santa, a vítima perfeita, o pão sagrado da vida eterna e o cálice da salvação perpétua.

℣. Sobre os quais, dignai-vos olhar com bondade e benevolência e aceitá-la como aceitastes as ofertas do vosso servo Abel, o justo, e o sacrifício do nosso patriarca Abraão e o que vos ofereceu Melquisedeque, vosso sumo sacerdote, sacrifício santo, hóstia imaculada.

O presidente inclina-se e repousa as mãos unidas sobre o altar enquanto diz.

℣. Humildemente vos suplicamos, ó Deus onipotente, sejam levadas estas oferendas pelas mãos do vosso santo anjo, ao vosso altar celeste, diante da vossa divina majestade para que todos os que, participando deste altar, recebermos o sacrossanto Corpo e Sangue de vosso Filho, (ergue-se e persigna-se com o sinal da cruz, dizendo) sejamos repletos de todas as graças e bênçãos do céu. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

III Ȼc. Lembrai-vos também, Senhor, do vosso servo e consagrado carmelita, Lincoln Etchebéhère Jr. que hoje comemora um ano desde sua páscoa definitiva, e de todos os outros que nos precederam marcados com o sinal da fé e dormem o sono da paz. (Une as mãos e reza em silêncio; de mãos estendidas, prossegue) A eles, Senhor, e a todos os que repousam em Cristo, pedimos que concedais o lugar do descanso, da luz, e da paz. Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

IV Ȼc. A nós também, vossos servos pecadores, que esperamos em vossa infinita bondade, dignai-vos conceder-nos um lugar na companhia dos vossos santos apóstolos e mártires: João Batista e Estêvão, Matias e Barnabé, Inácio, Alexandre, Marcelino e Pedro; Felicidade e Perpétua, Águeda e Luzia, Inês e Cecília, Anastácia e todos os vossos santos. Admiti-nos no meio deles sem considerar os nossos méritos, mas antes, a largueza do vosso perdão. (Unindo as mãos conclui) Por Cristo, Senhor nosso. Amém.

O presidente, com as mãos estendidas, diz.

Por ele, Senhor, vós não cessais de criar estes bens, vós os santificais, vós lhes dais a vida, vós os abençoais e nos concedeis.

O presidente toma a patena com a hóstia, passa o cálice ao diácono, se houver, e, elevando-a, diz.

℣. POR MEIO DELE, COM ELE, E NELE, a vós, Deus Pai onipotente é dada toda a honra e toda a glória, ó Deus, Pai onipotente, agora e por toda a eternidade.

℞. Amém.

18. Oração do Pai Nosso

A celebração eucarística termina na participação comum no banquete pascal em que Cristo, imolado e ressuscitado, nos convida a alimentar-nos com o seu Corpo e com o seu Sangue derramado na Cruz. Mas para nos podermos alimentar na mesa eucarística é indispensável estar em harmonia com a Vontade do Pai e em verdadeira paz com os irmãos. Para isto tende a recitação comunitária do Pai Nosso, para a qual o presidente convida agora os presentes.

FIEIS À ORDEM DO SALVADOR E INSTRUÍDOS POR SEU DIVINO ENSINAMENTO OUSAMOS DIZER.

Todos cantam juntos a oração seguinte.

PAI NOSSO QUE ESTAIS NOS CÉUS,

SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME;

VENHA A NÓS O VOSSO REINO,

SEJA FEITA A VOSSA VONTADE,

ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU.

O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAÍ HOJE,

PERDOAI-NOS AS NOSSAS OFENSAS,

ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO,

E NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO.

MAS LIVRAI-NOS DO MAL.

Não se diz Amém ainda. O que preside continua.

℣. Livrai-nos, Senhor, de todos os males, passados, presentes e futuros: e, pela intercessão da santa e gloriosa sempre Virgem Maria, mãe de Deus, dos bem-aventurados Pedro e Paulo e André, e de todos os santos, dignai-vos conceder-nos a paz em nossos dias, de modo que, auxiliados pela ação da vossa misericórdia, estejamos sempre livres do pecado e preservados de toda a perturbação, enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Jesus Cristo salvador.

℞. Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!

Ao fim dessa oração, a assembleia poderá concluir a oração dominical com o Amém. O que preside acrescenta.

℣. Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos Apóstolos: Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé de vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade. Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo agora e por toda a eternidade.

℞. Amém.

O presidente estende e junta as mãos dizendo.

℣. A paz do Senhor esteja sempre convosco.

℞. E com teu espírito.

De seguida, de acordo com a oportunidade, o que preside, ou um diácono, acrescenta.

Irmãos e irmãs, saudai-vos em Cristo Jesus.

E todos, de acordo com os costumes do lugar, saúdam-se em sinal de paz, comunhão e caridade; o presidente saúda o diácono ou o ministro.

19. Canto do Cordeiro de Deus

Segue-se o Cordeiro de Deus. Se é cantado ou recitado pelo coro ou pela assembleia o presidente não o diz em particular; pode, todavia, cantá-lo ou recitá-lo com o coro ou com a assembleia, de mãos unidas e batendo três vezes ao peito.

CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO: TENDE PIEDADE DE NÓS.

CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO: DAI-NOS A PAZ.

Enquanto durar a fração do pão, estas invocações podem repetir-se, desde que a última termine com dai-nos a paz. Enquanto canta-se ou recita-se o Cordeiro de Deus, o presidente toma a hóstia, parte-a sobre a patena, e lança uma partícula no cálice dizendo em voz submissa.

Esta união do Corpo e do Sangue de Jesus, o Cristo e Senhor nosso, que ousamos receber em nossa indignidade, não seja para nós causa de juízo e condenação; mas por vossa piedade sirva de defesa às nossas almas e aos nossos corpos, de remédios aos nossos males, e como viés para a vida eterna.

Senhor Jesus Cristo, Filho do Deus vivo, que cumprindo a vontade do Pai e agindo com o Espírito Santo, pela vossa morte destes vida ao mundo, livrai-me dos meus pecados e de todo mal; pelo vosso Corpo e pelo vosso Sangue, dai-me cumprir sempre a vossa vontade e jamais separar-me de vós.

20. Rito da Comunhão

O presidente genufleta, toma a hóstia, levanta-a um pouco sobre a patena e, voltado para a assembleia, diz em voz audível.

℣. Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.

℞. Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha casa, mas dizei uma palavra e minha alma será salva.

Aqui pode-se cantar algum hino ou cântico apropriado. O presidente comunga reverentemente sob as duas espécies sacramentais, dizendo em voz submissa.

Que o Corpo de Cristo me guarde para a vida eterna.

Que o Sangue de Cristo me guarde para a vida eterna.

Depois, toma a patena ou a píxide e aproxima-se das pessoas da assembleia que comungam e diz para cada uma.

O Corpo de Cristo.

Ao que estas respondem.

Amém.

21. Canto da Comunhão

DIVINA EUCARISTIA DOS ANJOS O MANJAR,

SOIS FORÇA E ALEGRIA DE QUEM VOS QUER AMAR.

Ó DEUS NO SACRAMENTO, JESUS, MEU BOM PASTOR,

SOIS MEU DOCE ALIMENTO, MEU BEM E MEU AMOR.

SOIS MINHA FORTALEZA, JESUS, NO MEU LIDAR,

DO CÉU SOIS A RIQUEZA E MEU SOIS NO ALTAR.

Ó PIO, Ó DOCE ENCANTO PENSAR EM VÓS, SENHOR,

MITIGA O TRISTE PRANTO DA MINHA ACERBA DOR.

DIVINA EUCARISTIA DOS ANJOS O MANJAR,

SOIS FORÇA E ALEGRIA DE QUEM VOS QUER AMAR.

Ó DEUS NO SACRAMENTO, JESUS, MEU BOM PASTOR,

SOIS MEU DOCE ALIMENTO, MEU BEM E MEU AMOR.

EM VÓS ACHO ESPERANÇA MEU POBRE CORAÇÃO;

EM VÓS, COM SEGURANÇA, ESPERO A SALVAÇÃO.

JESUS, DA MINHA VIDA, SOIS O CONSOLADOR,

DA MINHA ALMA OPRIMIDA SOIS O LIBERTADOR.

Acabada a distribuição da Comunhão, o presidente purifica a patena ou o cibório sobre o cálice enquanto diz em voz submissa.

Fazei, Senhor, que conservemos num coração puro o que a nossa boca recebeu. E que esta dádiva temporal e transforme para nós em remédio eterno.

Segue-se com a purificação com vinho e água, ou água somente, entretanto ao tomar do conteúdo diz igualmente em voz submissa.

Que o vosso Corpo, Senhor, que recebi, e o vosso Sangue que bebi, se una à minha alma. E fazei que não fique mancha alguma de pecado em mim que fui nutrido por puros e santos sacramentos.

Se for oportuno, guarda-se algum tempo de silêncio sagrado, ou canta-se um hino eucarístico.

22. Canto de Ação de Graças

GRAÇAS DOU POR ESTA VIDA PELO BEM QUE REVELOU.

GRAÇAS DOU POR MEU FUTURO E POR TUDO QUE PASSOU,

PELAS BÊNÇÃOS DERRAMADAS, PELA DOR E NA AFLIÇÃO,

PELAS GRAÇAS REVELADAS; GRAÇAS DOU POR TEU PERDÃO.

GRAÇAS PELO AZUL CELESTE E POR NUVENS QUE HÁ TAMBÉM,

PELAS ROSAS NO CAMINHO E OS ESPINHOS QUE ELAS TÊM,

PELA ESCURIDÃO DA NOITE, PELA ESTRELA QUE BRILHOU,

PELA PRECE RESPONDIDA E A ESPERANÇA QUE FALHOU.

PELA CRUZ E O SOFRIMENTO E A FELIZ RESSURREIÇÃO,

PELO AMOR QUE É SEM MEDIDA, PELA PAZ NO CORAÇÃO,

PELA LÁGRIMA VERTIDA E O CONSOLO QUE É SEM PAR,

PELO DOM DA ETERNA VIDA SEMPRE GRAÇAS HEI DE DAR.

23. Antífona da Comunhão

Igualmente, se oportuno, cante-se ou recite-se, ao menos em voz submissa, a Antífona da Comunhão.

Se alguém quiser acompanhar-me, tem de renunciar a si mesmo e carregar a sua cruz para vir comigo, diz o Senhor.

24. Oração depois da Comunhão

Todos se levantam e, juntamente com o presidente, oram em silêncio por uns momentos. Depois, o presidente, estendendo e unindo as mãos, convida a assembleia à oração dizendo em voz audível: Oremos. E de seguida recita a Oração depois da Comunhão.

A participação neste sacrifício, Senhor, nos conceda a sabedoria da cruz, que iluminou São João da Cruz, para que permaneçamos sempre unidos ao Cristo e trabalhemos na Igreja para a salvação de toda a humanidade. Pelo o mesmo Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo, agora e por toda a eternidade.

Ao que o povo conclui de maneira costumeira.

Amém.

25. Alocuções

26. Benção Final

Em seguida, o presidente prepara-se para a bênção final dizendo.

℣. O Senhor esteja convosco.

℞. E com teu espírito.

℣. Bendito seja o nome do Senhor.

℞. Agora e por todos os séculos.

℣. A nossa proteção + está no nome do Senhor.

℞. Que fez o céu e a terra.

E voltando-se em direção da assembleia abençoa a todos os presentes.

℣. Pela intercessão dos santos apóstolos São Pedro e São Paulo, abençoe-vos o Deus onipotente, Pai + e Filho + e Espírito + Santo.

℞. Amém.

Então, um diácono, se houver, faz a despedida ao povo, se não, o presidente o mesmo o faz.

Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, ide em paz.

Ao que todos respondem.

Graças a Deus.

Os ministros se despedem do Altar.

27. Antífona Mariana do Tempo

Todos os presentem cantam em uníssono.

SANTA MÃE DO REDENTOR, PORTA DO CÉU SEMPRE ABERTA.

ESTRELA DO MAR. AJUDA O POVO EM QUEDA, QUE TENTA SOERGUER-SE.

VÓS QUE DESTES À LUZ ÀQUELE QUE VOS CRIOU, COM PASMO DE NATUREZA!

VIRGEM PURA, SEMPRE INTACTA, ANTES E DEPOIS DO PARTO,

VÓS QUE ACEITASTES O AVE DA BOCA DE GABRIEL,

COMPADECEI-VOS, SENHORA, DE TODOS NÓS, PECADORES.

O presidente alterna com os presentes a invocação seguinte.

℣. O Anjo do Senhor anunciou à Maria.

℞. E ela concebeu do Espírito Santo.

O presidente convida os presentes à oração dizendo.

Oremos.

O presidente fita a imagem de Nossa Senhora se lhe estiver à vista e prossegue.

℣. Infundi, Senhor, nos vos pedimos, a vossa graça em nossa almas, a fim de que pela anunciação do Anjo ao conhecimento da encarnação de Jesus, o Cristo, vosso Filho, pela sua paixão e morte na cruz, sejamos conduzidos à glória da Ressurreição. Pelo o mesmo Cristo, nosso Senhor.

℞. Amém.

28. Canto Final

Os ministros fazem a devida reverência antes de sair à sacristia.

SANTA IGREJA, ROMANA, CATÓLICA UNA, EXCELSA, DIVINA, IMORTAL QUE CONSERVAS A FÉ APOSTÓLICA E AS PROMESSAS DA VIDA ETERNAL!

NÓS TE AMAMOS! NÓS SOMOS TEUS FILHOS!