SOLENE
Missa na Festa de todos os
Santos e Santas Carmelitas
TODOS OS SANTOS DO CARMELO
FESTA
Paramentos brancos
Os Santos do Carmelo constituem uma grande multidão de irmãos que consagraram a sua vida a Deus, seguindo os ensinamentos do seu Filho e imitando a sua vida, e se entregaram ao serviço da Virgem Maria na oração, na abnegação evangélica, no amor aos irmãos, a ponto de alguns terem derramado o seu sangue. Eremitas do monte Carmelo, mendicantes da Idade Média, mestres e pregadores, missionários e mártires, religiosas que enriqueceram o povo de Deus com a misteriosa fecundidade da sua vida contemplativa, apostólica e docente, leigos que na sua vida souberam encarnar o espírito da Ordem: esta é a grande família carmelitana que, enquanto peregrina, se dedicou à prática assídua da oração e que, tendo terminado a sua prova no estádio deste mundo, e deixando-nos o seu exemplo, agora celebra a liturgia celeste. Unidos a esta grande família, e na esperança de um dia nos associarmos à sua glória, celebramos e antegozamos, por meio desta festa, as alegrias eternas dos santos que Deus conduziu ao seu monte para os introduziu na sua Casa de Oração. O exemplo e a intercessão destas almas de oração é para nós um estímulo a vivermos a nossa vocação carmelitana em obséquio de Jesus Cristo e na imitação da nossa Rainha e Mãe, Flor do Carmelo, Padroeira e Esperança de todos os carmelitas.
CERIMONIAL
RITO DA MISSA
RITO DA MISSA
CELEBRADA COM O POVO
1. Canto Inicial
Reunido o povo, estando o presidente devidamente paramentado e os irmãos terceiros, revestidos com o hábito carmelitano, iniciam o cortejo ao presbitério, enquanto o coro canta o Canto de Entrada.
LOUVA AO SENHOR, POTENTÍSSIMO REI DAS ALTURAS.
CANTA, MINHA ALMA, JUBILA COM TODAS CRIATURAS.
VINDE, EXULTAI! HARPAS, SALTÉRIOS TOCAI,
GRATOS POR TANTAS VENTURAS.
LOUVA AO SENHOR QUE COM GRANDE POTÊNCIA GOVERNA.
SOBRE ASAS DE ÁGUIA TE LEVA À MORADA PATERNA;
QUE TE MANTÉM COMO MELHOR TE CONVÉM:
SUA BONDADE É TÃO TERNA.
LOUVA AO SENHOR POR FAZER-TE ASSIM MARAVILHOSO.
DANDO-TE VIDA E SAÚDE, É TEU PAI MUI BONDOSO,
POIS NA AFLIÇÃO ELE TE DÁ PROTEÇÃO
SOB SUAS ASAS, GRACIOSO.
LOUVA AO SENHOR, QUE ABENÇOA-TE VISIVELMENTE.
CHOVE, AMOROSO, DOS CÉUS SEUS DONS, TORRENCIALMENTE.
LEMBRA-TE BEM: COM SEU AMPARO ELE VEM;
POIS O SENHOR É CLEMENTE.
LOUVA, Ó MINHA ALMA, A DEUS, LOUVA, O SEU NOME GLORIOSO.
Ó MUNDO, CANTA LOUVORES A DEUS PIEDOSO.
ÉS NOSSA LUZ, O REI CELESTE, JESUS,
LOUVA-TE O POVO DITOSO.
Lobe den Herren, J. S. Bach.
2. Antífona de Entrada
Hei de conduzi-los ao meu santo monte, hei de enchê-los de alegria na minha casa de oração, porque a minha casa será chamada Casa de Oração para todos os povos.
3. Saudação
O presidente faz a devida reverência ao altar, beija-o, incensa-o se oportuno, e aguarda o fim do canto.
Terminado o Canto de Entrada, todos, de pé, se benzem juntamente com o sacerdote dizendo.
℣. Em nome do Pai, e do Filho e do Espírito Santo.
℞. Amém.
℣. A paz esteja convosco.
℞. E com teu espírito.
4. Ato Penitencial
O sacerdote exorta os fiéis ao recolhimento, e convida-os ao arrependimento dizendo.
Irmãos, reconheçamos as nossas culpas para participarmos dignamente dos sagrados mistérios.
Faz-se uma pausa de silêncio. Depois, o sacerdote e o povo prosseguem.
Confesso-me pecador a Deus onipotente, à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao nosso bem-aventurado pai Elias, a todos os santos, e a vós, irmãos, que pequei muitas vezes por cogitações e exclamações, ações e omissões, (e, batendo no peito, prosseguem) por minha culpa, minha culpa, minha tão grande culpa. (Em seguida, continuam) E peço à bem-aventurada sempre Virgem Maria, ao nosso bem-aventurado pai Elias, a todos os santos, e a vós, irmãos e irmãs, que rogueis por mim a Deus, nosso Senhor.
Depois, o sacerdote invoca o perdão de Deus.
℣. Deus onipotente e cheio de misericórdia, nos conceda a indulgência, a absolvição e a remissão de nossos pecados, tenha compaixão de nós e nos conduza à vida eterna.
℞. Amém.
5. Invocações Penitenciais
Segue-se as invocações do Kyrie, caso já não tenham ocorrido no ato penitencial.
MEU DEUS, LOGO MURCHOU, LOGO SECOU A FLOR DA INOCÊNCIA!
MEU DEUS, LOGO CHEGOU, E ME ASSALTOU EXTREMA INDIGÊNCIA.
PERDOAI, SENHOR, POR PIEDADE,
PERDOAI A MINHA MALDADE, SENHOR!
ANTES SOFRER, ANTES MORRER QUE VOS OFENDER.
DEIXE DE DEUS A LEI E ME ENTREGUEI A TODA MALDADE!
DEIXEI DE DEUS A LEI E ME AFASTEI DA FELICIDADE.
PERDOAI, CRISTO, POR PIEDADE,
PERDOAI A MINHA MALDADE, CRISTO!
ANTES SOFRER, ANTES MORRER QUE VOS OFENDER.
MEU DEUS, O QUE HÁ DE SER QUANDO VIER A TREMENDA MORTE?
MEU DEUS, SI JÁ VIER, QUAL HÁ DE SER MINHA ETERNA SORTE?
PERDOAI, SENHOR, POR PIEDADE,
PERDOAI A MINHA MALDADE, SENHOR!
ANTES SOFRER, ANTES MORRER QUE VOS OFENDER.
Contrição e bons propósitos, canto popular tradicional.
6. Canto do Glória
Como prescrito, canta-se o Hino de Louvor. O presidente entoa o seguinte.
GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS!
O coro e assembleia se unem alternadamente no canto do Hino de Louvor.
E PAZ NA TERRA AOS HOMENS DE BOA VONTADE.
Como prescrito, canta-se o Hino de Louvor. O presidente entoa o seguinte.
GLÓRIA A DEUS NAS ALTURAS!
O coro e assembleia se unem alternadamente no canto do Hino de Louvor.
E PAZ NA TERRA AOS HOMENS DE BOA VONTADE.
NÓS VOS LOUVAMOS. NÓS VOS BENDIZEMOS.
NÓS VOS ADORAMOS. NÓS VOS GLORIFICAMOS.
NÓS VOS DAMOS GRAÇAS, POR VOSSA IMENSA GLÓRIA.
SENHOR DEUS, REI DOS CÉUS, DEUS PAI ONIPOTENTE.
SENHOR, FILHO ÚNICO, JESUS CRISTO.
SENHOR DEUS, CORDEIRO DE DEUS, FILHO DE DEUS PAI.
VÓS QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO, TENDE PIEDADE DE NÓS.
VÓS QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO, ACOLHEI A NOSSA SÚPLICA.
VÓS QUE ESTAIS À DIREITA DO PAI, TENDE PIEDADE DE NÓS.
PORQUE SÓ VÓS SOIS O SANTO, SÓ VÓS SOIS O SENHOR.
SÓ VÓS O ALTÍSSIMO, JESUS CRISTO, COM O ESPÍRITO + SANTO,
NA GLÓRIA DE DEUS PAI. AMÉM.
Glória a Deus nas Alturas, G. Schubert.
7. Oração da Coleta
O sacerdote convida o povo à oração:
Oremos.
Todos se recolhem durante alguns momentos em oração silenciosa. Depois, o sacerdote recita a Oração Colecta do dia. Consultar folha de antífonas e orações diárias.
℣. Venha em nossa ajuda, Senhor, a proteção da Bem-Aventurada Virgem Maria, nossa Mãe, e a intercessão de todos os Santos do Carmelo, para que, seguindo fielmente os seus exemplos, sirvamos a Igreja com a nossa oração e as nossas obras. Por Nosso Senhor Jesus Cristo, Vosso Filho, na unidade do Espírito Santo, agora e por toda a eternidade.
℞. Amém.
8. Primeira Leitura
Um leitor sobe ao ambão para proclamar a Primeira Leitura. O povo senta-se para escutar a leitura.
Leitura da carta de São Paulo aos Romanos.
Irmãos, sabemos que Deus dispôs tudo para o bem daqueles que o amam, e que ele chamou segundo o seu plano. pois aqueles que Deus já havia escolhido destinou-se a serem semelhantes ao seu Filho. Deste modo, o Filho é o primeiro entre muitos irmãos. Deus chamou aqueles a quem tinha escolhido desde o princípio. A esses que chamou os fez seus amigos e lhes fez tomar parte na sua felicidade. Que diremos depois disso? Se Deus está do nosso lado, quem poderá estar contra nós? Ele não nos recusou o seu próprio Filho, mas o ofereceu por todos nós, como é que não nos dará tudo com o seu Filho? Quem poderá acusar aqueles que Deus escolheu se Deus os declara inocentes? Quem é que os pode condenar? Será por acaso Jesus Cristo que morreu, e mais, que ressuscitou e que ocupa o primeiro lugar junto de Deus, pedindo por nós? Quem nos poderá separar do amor de Cristo? O sofrimento, as dificuldades, a perseguição, a fome, a pobreza, os perigos? A morte? Como diz as Sagradas Escrituras: "Por causa de ti, estamos expostos à morte todos os dias. Tratam-nos como ovelhas para o matadouro". Mas em tudo isto nós saímos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou. Com efeito, tenho certeza de que não á nada que nos possa separar do amor de Deus, nem a morte, nem a vida; nem os anjos ou outras forças ou poderes espirituais; nem o presente nem o futuro; nem as forças do alto nem as do abismo. Não há nada nem ninguém que nos possa separar do amor que Deus nos fez conhecer por nosso Senhor Jesus Cristo.
Irmãos, sabemos que Deus dispôs tudo para o bem daqueles que o amam, e que ele chamou segundo o seu plano. pois aqueles que Deus já havia escolhido destinou-se a serem semelhantes ao seu Filho. Deste modo, o Filho é o primeiro entre muitos irmãos. Deus chamou aqueles a quem tinha escolhido desde o princípio. A esses que chamou os fez seus amigos e lhes fez tomar parte na sua felicidade. Que diremos depois disso? Se Deus está do nosso lado, quem poderá estar contra nós? Ele não nos recusou o seu próprio Filho, mas o ofereceu por todos nós, como é que não nos dará tudo com o seu Filho? Quem poderá acusar aqueles que Deus escolheu se Deus os declara inocentes? Quem é que os pode condenar? Será por acaso Jesus Cristo que morreu, e mais, que ressuscitou e que ocupa o primeiro lugar junto de Deus, pedindo por nós? Quem nos poderá separar do amor de Cristo? O sofrimento, as dificuldades, a perseguição, a fome, a pobreza, os perigos? A morte? Como diz as Sagradas Escrituras: "Por causa de ti, estamos expostos à morte todos os dias. Tratam-nos como ovelhas para o matadouro". Mas em tudo isto nós saímos mais que vencedores, por meio daquele que nos amou. Com efeito, tenho certeza de que não á nada que nos possa separar do amor de Deus, nem a morte, nem a vida; nem os anjos ou outras forças ou poderes espirituais; nem o presente nem o futuro; nem as forças do alto nem as do abismo. Não há nada nem ninguém que nos possa separar do amor que Deus nos fez conhecer por nosso Senhor Jesus Cristo.
O leitor conclui dizendo.
Palavra do Senhor.
O que o povo aclama dizendo.
Graças a Deus.
9. Salmo Responsorial
Terminada a leitura, um cantor ou um leitor canta o Salmo; a assembleia participa com o refrão.
ESTA É A GERAÇÃO DOS QUE PROCURAM A FACE DE DEUS!
QUEM PODERÁ APROXIMAR-SE VERDADEIRAMENTE DESTE DEUS?
QUEM PODERÁ APROXIMAR-SE VERDADEIRAMENTE DESTE DEUS?
QUE SE EXIGE PARA VIVER NA SUA SANTA PRESENÇA?
TER LIMPAS AS MÃOS, E PURO O CORAÇÃO,
NÃO SE FIXAR NAS APARÊNCIA, NEM JURAR FALSO.
ESTA É A GERAÇÃO DOS QUE PROCURAM A FACE DE DEUS!
QUEM PROCEDER ASSIM, OBTERÁ DO SENHOR,
ESTA É A GERAÇÃO DOS QUE PROCURAM A FACE DE DEUS!
QUEM PROCEDER ASSIM, OBTERÁ DO SENHOR,
E A JUSTA RECOMPENSA DO DEUS QUE SALVA.
SÃO ESTES OS HOMENS QUE ANDAM À SUA PROCURA,
QUE BUSCAM ANSIOSAMENTE A SUA PRESENÇA.
ESTA É A GERAÇÃO DOS QUE PROCURAM A FACE DE DEUS!
ESTA É A GERAÇÃO DOS QUE PROCURAM A FACE DE DEUS!
10. Aclamação ao Evangelho
A proclamação do Evangelho constitui o ponto culminante da Liturgia da Palavra. Por isso, os fiéis põem-se de pé para aclamar Cristo que está para falar. Esta aclamação consiste no Aleluia ou outro cântico previsto pelas rubricas e adequado ao tempo litúrgico, seguido de um texto brevíssimo e depois de novo do Aleluia ou do outro cântico utilizado.
ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA. ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA.
ESTES SÃO OS VERDADEIROS IRMÃOS QUE VENCERAM OS PECADOS DO MUNDO;
SEGUIRAM CRISTO EM VIDA E AGORA REINAM GLORIOSOS NO CÉU.
ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA. ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA!
ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA. ALLELUIA, ALLELUIA, ALLELUIA!
11. Evangelho
De seguida o que preside ou ministro preparado para ler o Evangelho, dirige-se para o ambão e diz:
O Senhor esteja convosco.
O povo responde a esta com a fórmula costumeira.
E com teu espírito.
Quem lê traça uma cruz sobre o livro, depois sobre si, dizendo:
Proclamação do Evangelho de Jesus Cristo segundo Mateus.
Também os fiéis fazem o sinal da Cruz na fronte, na boca e no peito, aclamando:
Glória a vós, Senhor.
Incensa o livro, se oportuno. Depois prossegue com a proclamação do Evangelho:
Jesus viu as multidões, subiu à montanha e sentou-se. Os discípulos se aproximaram, e Jesus começou a ensiná-los: "Felizes os pobres em espírito, porque deles é o Reino do Céu. Felizes os aflitos, porque serão consolados. Felizes os mansos, porque possuirão a terra. Felizes os que têm fome e sede de justiça, porque serão saciados. Felizes os que são misericordiosos, porque encontrarão misericórdia. Felizes os puros de coração, porque verão a Deus. Felizes os que promovem a paz, porque serão chamados filhos de Deus. Felizes os que são perseguidos por causa da justiça, porque deles é o Reino do Céu. Felizes vocês, se forem insultados e perseguidos, e se disserem todo tipo de calúnia contra vocês, por causa de mim. Fiquem alegres e contentes, porque será grande para vocês a recompensa no céu. Do mesmo modo perseguiram os profetas que vieram antes de vocês".
Depois de proclamado o Evangelho:
Palavra da Salvação.
O povo responde.
Louvor a vós, ó Cristo.
De seguida o sacerdote beija o livro e diz em voz baixa:
Pelas palavras do santo Evangelho sejam perdoados os nossos pecados.
12. Sermão
O povo senta-se para ouvir a Homilia, que é obrigatória em todos os Domingos e festas de preceito. Depois da Homilia é oportuno dedicar algum tempo à reflexão pessoal em silêncio.
13. Canto do Credo
CREIO EM UM SÓ DEUS!
O coro e assembleia se unem alternadamente no canto do Credo.
CREIO EM DEUS PAI ONIPOTENTE, CRIADOR DO CÉU E DA TERRA.
E EM JESUS CRISTO, UM SÓ SEU FILHO,
NOSSO SENHOR, O QUAL FOI CONCEBIDO.
DO ESPÍRITO SANTO NASCEU DE MARIA VIRGEM,
PADECEU SOB O PODER DE PÔNCIO PILATOS.
FOI CRUCIFICADO, MORTO E SEPULTADO,
DESCEU AOS INFERNOS.
AO TERCEIRO DIA RESSURGIU DOS MORTOS,
SUBIU AO CÉU, SUBIU AO CÉU.
E ESTÁ SENTADO À MÃO DIREITA DE DE DEUS PAI ONIPOTENTE.
DE ONDE HÁ DE VIR A JULGAR OS VIVOS E OS MORTOS.
CREIO NO ESPÍRITO SANTO, NA SANTA IGREJA CATÓLICA,
NA COMUNHÃO DOS SANTOS, NA REMISSÃO DOS PECADOS,
NA RESSURREIÇÃO DA CARNE,
NA VIDA ETERNA. AMÉM.
Creio em Deus Pai, J. L. Prim.
14. Canto do Ofertório
O povo senta-se e nesta altura tem início o Cântico do Ofertório, se for oportuno. O ajudante coloca os vasos sagrados e as espécies sacramentais sobre o altar. Os fiéis manifestam a sua oblação, porventura oferecendo o Pão e o Vinho para a celebração eucarística ou outras oferendas para culto e necessidades da Comunidade local.
O CORAÇÃO DO HOMEM QUER LIBERTAÇÃO
ENCONTRA SUA RESPOSTA NA EVANGELIZAÇÃO.
QUEM É EVANGELIZAR? É A TODOS CONTAR:
DEUS NOS AMA COM AMOR DE PAI E
DANDO O PRÓPRIO FILHO NO ESPÍRITO OS HOMENS ATRAI.
É DIZER QUE EM JESUS SOMOS TODOS IRMÃOS;
SALVAÇÃO TEM COMEÇO AQUI,
MAS SÓ NA ETERNIDADE SE DEVE CONCLUIR.
O CORAÇÃO DO HOMEM QUER LIBERTAÇÃO
ENCONTRA SUA RESPOSTA NA EVANGELIZAÇÃO.
PARA EVANGELIZAR NÃO NOS BASTA PREGAR,
A MISSÃO AINDA É BEM MAIOR:
FAZER PESSOAS, POVOS, MUDAR TODOS O SEU INTERIOR.
AJUDADPOS POR DEUS, CONVERTER CORAÇÕES,
RENOVAR FORMAS DE VIVER,
MODIFICAR CRITÉRIOS E OS IDEIAIS REVER.
O CORAÇÃO DO HOMEM QUER LIBERTAÇÃO
ENCONTRA SUA RESPOSTA NA EVANGELIZAÇÃO.
O Coração do Homem, C. A. Navarro.
15. Preparação dos Dons
O sacerdote, junto ao altar, toma a patena com o pão e sustentando-a um pouco elevada sobre o altar, diz em voz baixa:
℣. Bendito sejais, Senhor, Deus onipotente e eterno. Recebei esta hóstia imaculada que por vossa bondade produzimos. Eu, vosso indigno servo, vos ofereço, ó meu Deus, vivo e verdadeiro, por nossos inúmeros pecados, ofensas e negligências, por todos os presentes, e por todos os fiéis vivos e defuntos, a fim de que a nós e a eles este sacrifício aproveite para a salvação na vida eterna e se torne para nós o Pão da vida.
℞. Bendito seja Deus para sempre.
O sacerdote verte o vinho e um pouco de água no cálice, dizendo em voz baixa:
Pelo mistério desta água e deste vinho possamos participar da divindade do vosso Filho, que se dignou assumir a nossa humanidade.
Depois, o sacerdote toma o cálice e, mantendo-o um pouco elevado sobre o altar diz em voz baixa:
℣. Bendito sejais, Senhor, Deus do universo, pelo vinho que recebemos da vossa bondade. Nós vos oferecemos o cálice da salvação, suplicando a vossa clemência, para que ele suba com suave odor à presença de vossa divina Majestade, para nossa salvação e de todo o mundo.
℞. Bendito seja Deus para sempre.
Depois, o sacerdote, profundamente inclinado diante do altar, diz em silêncio:
De coração contrito e humilde, sejamos, Senhor, acolhidos por vós; e seja o nosso sacrifício de tal modo oferecido que vos agrade, Senhor, nosso Deus.
O sacerdote, incensa o altar se oportuno, depois, em pé ao lado do altar, lava as mãos, dizendo em silêncio:
Lavai-me, Senhor, de minhas faltas e purificai-me de meus pecados.
Levantando-se o povo, o sacerdote diz:
℣. ORAI, IRMÃOS E IRMÃS, para que o meu sacrifício, que também é vosso, seja aceito por Deus Pai onipotente.
℞. Relembre o Senhor, de todos os seus sacrifícios, e aceite o nosso holocausto. Retribua a nós segundo teu coração e confirmai nosso propósito!
16. Secreta
℣. Concedei-nos, Senhor, que, a exemplo dos Santos carmelitas, testemunhando corajosamente a força da vossa divina presença e antecipando a felicidade da glória celeste, conformemos a nossa vida com o sacrifício que vos oferecemos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo, agora e por toda a eternidade.
℞. Amém.
17. Prefácio Eucarístico
O Prefácio constitui a primeira parte da Oração Eucarística e inicia-se com um diálogo solene: o sacerdote convida o povo a levantar o coração para o Senhor em louvor e ação de graças, e associa-o a si na oração que ele, em nome de toda a comunidade, dirige ao Pai por meio de Jesus Cristo.
℣. O Senhor esteja convosco.
℞. E com teu espírito.
Erguendo as mãos, o sacerdote prossegue.
℣. Corações ao alto.
℞. Já os temos no Senhor.
O sacerdote, com os braços abertos, acrescenta:
℣. Demos graças ao Senhor, nosso Deus.
℞. É digno e justo.
O que preside, com as mãos afastadas, continua o prefácio.
Na verdade é digno e justo, razoável e salutar dar-vos graças em todo o tempo e lugar, Senhor, Pai santo, Deus onipotente e eterno, por Cristo, Senhor nosso. Festejamos hoje a cidade do céu, a Jerusalém do alto, nossa mãe, onde nossos irmãos, todo o Carmelo triunfante, vos cercam e cantam eternamente o vosso louvor. Para essa cidade caminhamos pressurosos, peregrinando na penumbra da fé. Contemplamos alegres, na vossa luz, tantos membros da Igreja que nos dais como exemplo e intercessão. Por isso, com os anjos e arcanjos, com os tronos e as dominações, e com toda a milícia celeste, nós cantamos (dizemos) sem cessar um hino à vossa glória.
18. Canto do Santo
No fim do Prefácio, juntamente com o povo, o sacerdote conclui, cantando em voz clara:
SANTO, SANTO, SANTO. SENHOR, DEUS DO UNIVERSO!
OS CÉUS E A TERRA ESTÃO REPLETOS DA VOSSA GLÓRIA. HOSANA NAS ALTURAS!
BENDITO AQUELE QUE VEM EM NOME DO SENHOR! HOSANA NAS ALTURAS!
Segue-se ao Canon da Missa.
19. Oração Eucarística (III)
O presidente, de mãos estendidas, diz.
℣. Na verdade, vós sois santo, ó Deus do universo, e tudo o que criastes proclama o vosso louvor, porque, por meio de Jesus, o Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, e pela força do Espírito Santo, dais vida e santidade a todas as coisas e não cessais de reunir o vosso povo, para que vos ofereça, do nascer ao pôr-do-sol, um sacrifício perfeito.
Une as mão e logo as estende sobre as oblatas, dizendo.
Por isso, nós vos suplicamos: santificai pelo Espírito Santo as oferendas que vos apresentamos para serem consagradas, (une as mãos e traça o sinal da cruz sobre as oblatas simultaneamente) a fim de que se tornem o Corpo e + o Sangue de Jesus, o Cristo, vosso Filho e Senhor nosso, que nos mandou celebrar este mistério.
Nas fórmulas que se seguem, as palavras do Senhor sejam proferidas de modo claro e audível, como requer a natureza das mesmas.
Ele, na noite em que ia ser entregue, (toma a hóstia mantendo-a um pouco elevada sobre o altar, e prossegue) tomou o pão, deu graças, o partiu e deu a seus discípulos.
Mostra à assembleia a hóstia consagrada, coloca-a na patena, e faz genuflexão para adorá-la. Então, descobrindo o cálice, diz.
Do mesmo modo, ao fim da ceia, (toma o cálice mantendo-o um pouco elevado sobre o altar, e prossegue) tomou o cálice em suas mãos, deu graças novamente e o deu a seus discípulos.
Mostra o cálice à assembleia, coloca-o sobre o corporal e faz genuflexão para adorá-lo. Em seguida, diz.
℣. Eis o mistério da fé.
℞. Salva-nos, salvador do mundo, que pela cruz e ressurreição nos libertastes!
O presidente, de mãos estendidas, diz.
℣. Celebrando agora, ó Pai, a memória do vosso Filho, da sua paixão que nos salva, da sua gloriosa ressurreição e da sua ascensão aos céus, e enquanto esperamos a sua nova vinda, nós vos oferecemos em ação de graças este sacrifício de vida e santidade.
Une as mãos e prossegue, inclinando-se profundamente.
℣. Olhai com bondade a oferenda da vossa Igreja, reconhecei o sacrifício que nos reconcilia convosco e concedei que, alimentando-nos com o Corpo e o Sangue do vosso Filho, sejamos repletos do Espírito Santo e nos tornemos no Cristo um só corpo e um só espírito.
Ergue-se e prossegue-se de mãos estendidas.
I Ȼc. Que ele faça de nós uma oferenda perfeita para alcançarmos a vida eterna com os vossos santos: a sempre Virgem Maria, mãe de Deus, São José, seu esposo, os santos apóstolos e gloriosos mártires, e de todos os santos, hoje, de especial maneira, os carmelitas, que não cessam de interceder por nós na vossa presença.
II Ȼc. E agora, nós vos suplicamos, ó Pai, que este sacrifício da nossa reconciliação estenda a paz e a salvação ao mundo inteiro. Confirmai na fé e na caridade a vossa Igreja, enquanto caminha neste mundo: o vosso servo o papa Bento, o colégio universal dos bispos com o clero e todo o povo que conquistastes.
II Ȼc. Atendei as preces da vossa família, que está aqui, na vossa presença. Reuni em vós, Pai de misericórdia, todos os vossos filhos e filhas dispersos pelo mundo inteiro.
III Ȼc. Acolhei com bondade no vosso reino os nossos irmãos e irmãs que partiram desta vida e todos os que morreram na vossa amizade. Unidos a eles, esperamos ser sempre saciados da vossa glória, por meio do Cristo, Senhor nosso.
O presidente, com as mãos estendidas, diz.
Por meio do Cristo dais ao mundo todo bem e toda graça.
O presidente toma a patena com a hóstia, passa o cálice ao diácono, se houver, e, elevando-a, diz.
℣. POR MEIO DELE, COM ELE, E NELE, a vós, Deus Pai onipotente, na unidade do Espírito Santo, toda honra e toda a glória, agora e por toda a eternidade.
℞. Amém.
20. Oração do Pai Nosso
A celebração eucarística termina na participação comum no banquete pascal em que Cristo, imolado e ressuscitado, nos convida a alimentar-nos com o seu Corpo e com o seu Sangue derramado na Cruz. Mas para nos podermos alimentar na mesa eucarística é indispensável estar em harmonia com a Vontade do Pai e em verdadeira paz com os irmãos. Para isto tende a recitação comunitária do Pai Nosso, para a qual o sacerdote convida agora o fiéis.
FIEIS À ORDEM DO SALVADOR E INSTRUÍDOS POR SEU DIVINO ENSINAMENTO OUSAMOS DIZER.
Todos cantam juntos a oração seguinte.
PAI NOSSO QUE ESTAIS NOS CÉUS,
SANTIFICADO SEJA O VOSSO NOME;
VENHA A NÓS O VOSSO REINO,
SEJA FEITA A VOSSA VONTADE,
ASSIM NA TERRA COMO NO CÉU.
O PÃO NOSSO DE CADA DIA NOS DAÍ HOJE,
PERDOAI-NOS AS NOSSAS OFENSAS,
ASSIM COMO NÓS PERDOAMOS A QUEM NOS TEM OFENDIDO,
E NÃO NOS DEIXEIS CAIR EM TENTAÇÃO.
MAS LIVRAI-NOS DO MAL.
Não se diz Amém ainda. O que preside continua.
℣. Livrai-nos, Senhor, de todos os males, passados, presentes e futuros: e, pela intercessão da santa e gloriosa sempre Virgem Maria, mãe de Deus, dos bem-aventurados Pedro e Paulo e André, e de todos os santos, dignai-vos conceder-nos a paz em nossos dias, de modo que, auxiliados pela ação da vossa misericórdia, estejamos sempre livres do pecado e preservados de toda a perturbação, enquanto, vivendo a esperança, aguardamos a vinda de Jesus Cristo salvador.
℞. Vosso é o reino, o poder e a glória para sempre!
Ao fim dessa oração, a assembleia poderá concluir a oração dominical com o Amém. O que preside acrescenta.
℣. Senhor Jesus Cristo, dissestes aos vossos Apóstolos: Eu vos deixo a paz, eu vos dou a minha paz. Não olheis os nossos pecados, mas a fé de vossa Igreja; dai-lhe, segundo o vosso desejo, a paz e a unidade. Vós, que sois Deus, com o Pai e o Espírito Santo agora e por toda a eternidade.
℞. Amém.
O presidente estende e junta as mãos dizendo.
℣. A paz do Senhor esteja sempre convosco.
℞. E com teu espírito.
De seguida, de acordo com a oportunidade, o que preside, ou um diácono, acrescenta.
Irmãos e irmãs, saudai-vos em Cristo Jesus.
E todos, de acordo com os costumes do lugar, saúdam-se em sinal de paz, comunhão e caridade; o presidente saúda o diácono ou o ministro.
21. Canto do Cordeiro de Deus
Segue-se o Cordeiro de Deus. Se é cantado ou recitado pelo coro ou pela assembleia o presidente não o diz em particular; pode, todavia, cantá-lo ou recitá-lo com o coro ou com a assembleia, de mãos unidas e batendo três vezes ao peito.
CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO: TENDE PIEDADE DE NÓS.
CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO: TENDE PIEDADE DE NÓS.
CORDEIRO DE DEUS, QUE TIRAIS O PECADO DO MUNDO: DAI-NOS A PAZ.
Enquanto durar a fração do pão, estas invocações podem repetir-se, desde que a última termine com dai-nos a paz. Enquanto canta-se ou recita-se o Cordeiro de Deus, o presidente toma a hóstia, parte-a sobre a patena, e lança uma partícula no cálice dizendo em voz submissa.
Esta união do Corpo e do Sangue de Jesus, o Cristo e Senhor nosso, que ousamos receber em nossa indignidade, não seja para nós causa de juízo e condenação; mas por vossa piedade sirva de defesa às nossas almas e aos nossos corpos, de remédios aos nossos males, e como viés para a vida eterna.
Senhor Jesus Cristo, Filho do Deus vivo, que cumprindo a vontade do Pai e agindo com o Espírito Santo, pela vossa morte destes vida ao mundo, livrai-me dos meus pecados e de todo mal; pelo vosso Corpo e pelo vosso Sangue, dai-me cumprir sempre a vossa vontade e jamais separar-me de vós.
22. Rito da Comunhão
O sacerdote genufleta, toma a hóstia, levanta-a um pouco sobre a patena e, voltado para a assembleia, diz em voz audível.
℣. Eis o Cordeiro de Deus, que tira o pecado do mundo.
℞. Senhor, eu não sou digno de que entreis em minha casa, mas dizei uma palavra e minha alma será salva.
Aqui pode-se cantar algum hino ou cântico apropriado. O presidente comunga reverentemente sob as duas espécies sacramentais, dizendo em voz submissa.
Que o Corpo de Cristo me guarde para a vida eterna.
Que o Sangue de Cristo me guarde para a vida eterna.
Depois, toma a patena ou a píxide e aproxima-se das pessoas da assembleia que comungam e diz para cada uma.
O Corpo de Cristo.
Ao que estas respondem.
Amém.
23. Canto da Comunhão
AMOROSO NOS CONVIDA CRISTO PARA COMUNHÃO
E OFERECE O PÃO DA VIDA PARA NOSSA SALVAÇÃO.
TEU AMÁVEL CHAMAMENTO VEM A NÓS POR TEU FAVOR,
DAI-NOS FORÇA E CRESCIMENTO, Ó JESUS NA FÉ E NO AMOR.
POR TÃO GRANDE BENEFÍCIO, CUMPRE-NOS TE AGRADECER.
Ó! RECEBE EM SACRFÍCIO NOSSA VIDA E NOSSO SER.
NESTA MESA PROMETEMOS SEMPRE EM TUA LEI VIVER,
E FIÉIS A TI SEREMOS BOM JESUS, ATÉ MORRER.
Amoroso nos convida, J. B. Cabrera.
Acabada a distribuição da Comunhão, o presidente purifica a patena ou o cibório sobre o cálice enquanto diz em voz submissa.
Fazei, Senhor, que conservemos num coração puro o que a nossa boca recebeu. E que esta dádiva temporal e transforme para nós em remédio eterno.
Segue-se com a purificação com vinho e água, ou água somente, entretanto ao tomar do conteúdo diz igualmente em voz submissa.
Que o vosso Corpo, Senhor, que recebi, e o vosso Sangue que bebi, se una à minha alma. E fazei que não fique mancha alguma de pecado em mim que fui nutrido por puros e santos sacramentos.
Se for oportuno, guarda-se algum tempo de silêncio sagrado, ou canta-se um hino eucarístico.
24. Canto de Ação de Graças
GRAÇAS DOU POR ESTA VIDA PELO BEM QUE REVELOU.
GRAÇAS DOU POR MEU FUTURO E POR TUDO QUE PASSOU,
PELAS BÊNÇÃOS DERRAMADAS, PELA DOR E NA AFLIÇÃO,
PELAS GRAÇAS REVELADAS; GRAÇAS DOU POR TEU PERDÃO.
GRAÇAS PELO AZUL CELESTE E POR NUVENS QUE HÁ TAMBÉM,
PELAS ROSAS NO CAMINHO E OS ESPINHOS QUE ELAS TÊM,
PELA ESCURIDÃO DA NOITE, PELA ESTRELA QUE BRILHOU,
PELA PRECE RESPONDIDA E A ESPERANÇA QUE FALHOU.
PELA CRUZ E O SOFRIMENTO E A FELIZ RESSURREIÇÃO,
PELO AMOR QUE É SEM MEDIDA, PELA PAZ NO CORAÇÃO,
PELA LÁGRIMA VERTIDA E O CONSOLO QUE É SEM PAR,
PELO DOM DA ETERNA VIDA SEMPRE GRAÇAS HEI DE DAR.
Thanks to God for My Redeemer, A. L. Storm.
25. Antífona da Comunhão
Igualmente, se oportuno, cante-se ou recite-se, ao menos em voz submissa, a Antífona da Comunhão.
Estando rodeados de tão grande número de testemunhas, corramos com perseverança para o combate que se apresenta diante de nós, fixando os olhos em Jesus, guia da nossa fé e autor da sua perfeição.
26. Oração depois da Comunhão
Todos se levantam e, juntamente com o presidente, oram em silêncio por uns momentos. Depois, o presidente, estendendo e unindo as mãos, convida a assembleia à oração dizendo em voz audível: Oremos. E de seguida recita a Oração depois da Comunhão.
Deus de sabedoria infinita, que nos alimentais com o Corpo de Cristo, pão da vida, ensinai-nos com a sua doutrina, para que, a exemplo dos Santos Carmelitas, vos contemplemos com Cristo e dêmos a vida pelos irmãos. Por nosso Senhor Jesus Cristo, vosso Filho, que é Deus convosco na unidade do Espírito Santo, por toda a eternidade.
Ao que o povo conclui de maneira costumeira.
Amém.
27. Benção Final
Em seguida, o presidente prepara-se para a bênção final dizendo.
℣. O Senhor esteja convosco.
℞. E com teu espírito.
℣. Bendito seja o nome do Senhor.
℞. Agora e por todos os séculos.
℣. A nossa proteção está no nome do Senhor.
℞. Que fez o céu e a terra.
E voltando-se em direção da assembleia abençoa a todos os presentes.
℣. Abençoe-vos o Deus onipotente, Pai + e Filho + e Espírito + Santo.
℞. Amém.
Então, um diácono, se houver, faz a despedida ao povo, se não, o presidente o mesmo o faz.
Em nome de nosso Senhor Jesus Cristo, ide em paz.
Ao que todos respondem.
Graças a Deus.
Os ministros se despedem do Altar e fazem a devida reverência antes de sair à sacristia.
28. Canto Final
SENHORA DO CARMO, TEUS GRANDES FAVORES,
QUAL CHUVA DE FLORES, QUE A TERRA INUNDOU,
HÁ QUASE MILANOS SE DÃO COM LARGUEZA
E A SUA RIQUEZA JAMAIS SE ESGOTOU.
É TEU SANTO ESCAPULÁRIO,
UM ESCUDO FORTE E BELO A NÓS TODOS IDEÁRIO,
Ó RAINHA DO CARMELLO.
DA TUA BONDADE, A PROVA NOS DESTE,
NOS DANDO UMA VESTE, QUE VEIO DO CÉU,
E AQUELE QUE MORRE COM ELA VESTIDO,
DO FOGO TEMIDO, JÁ MAIS SERÁ RÉU.
É TEU SANTO ESCAPULÁRIO,
UM ESCUDO FORTE E BELO A NÓS TODOS IDEÁRIO,
Ó RAINHA DO CARMELLO.
Ó GRANDE PROMESSA! Ó PROVA SUBLIME,
DO AMOR QUE REPRIME, AS FORÇAS DO MAL!
Ó VESTE BENDITA, Ó PANO SAGRADO
COM O SELO MARCADO DO AMOR MATERNAL.
É TEU SANTO ESCAPULÁRIO,
UM ESCUDO FORTE E BELO A NÓS TODOS IDEÁRIO,
Ó RAINHA DO CARMELLO.
O DOM SABATINO QUE A PENA ABREVIA, TAMBÉM,
Ó MARIA NOS DEU TEU AMOR. E ASSIM,
A JUSTIÇA DE DEUS, EM TEU DIA,
NÃO MOSTRA ENERGIA SUSPENDE O VIGOR.
É TEU SANTO ESCAPULÁRIO,
UM ESCUDO FORTE E BELO A NÓS TODOS IDEÁRIO,
Ó RAINHA DO CARMELLO.
Ó FLOR DO CARMELO, Ó LUZ QUE NOS GUIAS,
Ó VIRGEM MARIA, BENDITA HÁS DE SER.
EM TODAS AS LÍNGUAS, POR TODOS OS POVOS,
POR VELHOS E NOVOS, DO TEMPO AO CORRER.
É TEU SANTO ESCAPULÁRIO,
UM ESCUDO FORTE E BELO A NÓS TODOS IDEÁRIO,
Ó RAINHA DO CARMELLO.
Hino do Escapulário, B. Gamberini.